Bag Noz

BAG NOZ Bag Noz... War an ôd, lo-ar ébet Ur wèl hep avel o tostât Létern ébet, trouz ébet Met klévet é vé ar ré veuzet o yudal Galvet out, galvet out Da hanv a zo war o muzélou Bag Noz, Bag Noz Monte cette nuit Bag Noz, Bag Noz Personne ne s'enfuit Personne ne s'enfuit... Personne ne s'enfuit... N'en deuz dremm ébet ar bagour É ro-enn a zo un askorn gwenn Leun eo ar bourz a zaouarn glèp Pèp hini a zalkh ur khoula-ouenn Galvet out, galvet out Da hanv a zo war o muzélou Bag Noz, Bag Noz Monte cette nuit Bag Noz, Bag Noz Personne ne s'enfuit An Ana-on, an Ana-on Né vo ket a zistro Ar mor eo da vé Bag Noz, Bag Noz Monte cette nuit Bag Noz, Bag Noz Personne ne s'enfuit Personne ne s'enfuit... Bag Noz...

BAG NOZ Le bateau de nuit Bag Noz... Sur la côte, aucune lumière, Une voile sans vent s’approche. Aucune lanterne, aucun bruit, Mais on entend les noyés hurler. Tu es appelé, tu es appelé, Ton nom est sur leurs lèvres. Bag Noz, Bag Noz Monte cette nuit. Bag Noz, Bag Noz Personne ne s’enfuit. Personne ne s’enfuit... Personne ne s’enfuit... Le passeur n’a pas de visage. Sa rame est un os blanc. Le pont est rempli de mains mouillées. Chacun tient une lumière. Tu es appelé, tu es appelé, Ton nom est sur leurs lèvres. Bag Noz, Bag Noz Monte cette nuit. Bag Noz, Bag Noz Personne ne s’enfuit. Les âmes, les âmes, Il n’y aura pas de retour. La mer sera ta tombe. Bag Noz, Bag Noz Monte cette nuit. Bag Noz, Bag Noz Personne ne s’enfuit. Personne ne s’enfuit... Bag Noz...

BAG NOZ The Night Boat Bag Noz... On the shore, no light can be seen, A sail approaches without wind. No lantern, no sound, Yet the drowned can be heard screaming. You are called, you are called, Your name is upon their lips. Bag Noz, Bag Noz Come aboard tonight. Bag Noz, Bag Noz No one escapes. No one escapes... No one escapes... The ferryman has no face. His oar is a white bone. The deck is filled with wet hands. Each one holds a light. You are called, you are called, Your name is upon their lips. Bag Noz, Bag Noz Come aboard tonight. Bag Noz, Bag Noz No one escapes. The souls, the souls, There will be no return. The sea will be your grave. Bag Noz, Bag Noz Come aboard tonight. Bag Noz, Bag Noz No one escapes. No one escapes... Bag Noz...