Piste 04 · En breton

Sav Er-Maez

Une voix sous la terre. Un cheval surgit des flots.

Disponible maintenant
Piste 4 sur 12 · Album Kannerez Noz

Écouter le morceau Tous les morceaux

Pochette de Sav Er-Maez : la Kanerez chevauche Morvarc’h au milieu des flots et des menhirs, tandis que Gwenc’hlan se relève de la boue. — Kannerez Noz Piste 04 / 12

01 — Le morceau

Sous la pierre,
une voix s’élève.

Le troisième single de Kannerez Noz est là.

« Sav Er-Maez » — lève-toi de terre — fait résonner l’appel à Gwenc’hlan, entre la pierre, la boue et les flots. Quatrième morceau de l’album, il en dévoile un nouveau chapitre.

Écouter

Choisissez votre plateforme

Spotify Apple Music Deezer YouTube Music

02 — L’univers

Sav Er-Maez

La pierre résonne.
La terre répond.

La Kanerez frappe la pierre. Dans la brume, Morvarc’h surgit de l’eau, un feu rouge dans les naseaux. Sous la terre, Gwenc’hlan entend l’appel : entre sel et cendre, les os se relèvent de la boue.

03 — Les paroles

Trois langues.
Une même histoire.

Découvrez le texte original de « Sav Er-Maez », accompagné de ses traductions française et anglaise.

Testenn orin

Sav Er-Maez

SAV ER-MAEZ Gwenc’hlan… Gwenc’hlan… Gwenc’hlan er fank du An eskern war ar maen Ur vouezh dindan ar pri Kanerez sko ar maen Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Morvarc’h sav eus an dour Tan ruz en e fri Sabotoù war an eon Fer du war e groc’hen Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Kanerez war e gein Ar mor dindan o zreid Ludu war ar gwag Brumenn ouzh ar vein Piv zo dindan ar maen? Gwenc’hlan! Piv sav eus ar fank? Gwenc’hlan! Piv zo dindan ar maen? Gwenc’hlan! Sav. Holen war he dorn Eskern er fank yen Gwenc’hlan sav er-maez Kanerez sko ar maen Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Sav! Fank war an eskern Holen war ar maen Morvarc’h er brumenn Gwenc’hlan war e gein

Sav Er-Maez

Disponible maintenant

Piste 4 sur 12 · Album Kannerez Noz

Écouter le morceau